1 00:00:04,850 --> 00:00:06,868 - Tidigare på marschaller... – Vi måste hålla 2 00:00:06,892 --> 00:00:07,826 på vad vi fick. 3 00:00:07,850 --> 00:00:09,250 Vi rör oss inte, det är roner över det hela. 4 00:00:10,392 --> 00:00:11,826 Sa att du hade upplevt 5 00:00:11,850 --> 00:00:13,826 lite ont i nacke och axlar? 6 00:00:13,850 --> 00:00:16,368 Vi kör några tester, försök för att hitta några svar. 7 00:00:16,392 --> 00:00:17,534 Vill du gå på dejt någon gång? 8 00:00:17,558 --> 00:00:18,701 Jag skulle gärna. 9 00:00:18,725 --> 00:00:19,909 Det gör inte efternamnet bära vatten längre, 10 00:00:19,933 --> 00:00:22,517 så du måste gömma dig bakom ett federalt märke? 11 00:00:24,392 --> 00:00:29,142 - Det här... - Är en hemsk idé. - Lång dag. 12 00:01:27,517 --> 00:01:30,243 Vinterfält kom in fint. 13 00:01:30,267 --> 00:01:33,243 Ja. Tom Weavers händer får all ära. 14 00:01:33,267 --> 00:01:35,725 Hans dotters händer får också kredit? 15 00:01:36,725 --> 00:01:39,034 Hej, kommunicerar du med utomjordingar? 16 00:01:39,058 --> 00:01:42,076 För dessa höbalar kan inte vara till dekoration, eller hur? 17 00:01:42,100 --> 00:01:43,618 De ska mata flocken. 18 00:01:43,642 --> 00:01:45,659 Gräs blir ont om när snön kommer in. 19 00:01:45,683 --> 00:01:48,076 Skaffa handvärmare redo, city slicker. 20 00:01:48,100 --> 00:01:49,368 Vintern kommer. 21 00:01:49,392 --> 00:01:50,701 Det är första gången någon från Omaha's 22 00:01:50,725 --> 00:01:51,993 fått den etiketten. 23 00:01:52,017 --> 00:01:55,784 Men du vet, Tate, Jag höll på att frysa min rumpa 24 00:01:55,808 --> 00:01:57,768 i hindukush när du hade fortfarande blöjor. 25 00:01:58,642 --> 00:02:01,743 Ska träffa deebo. 26 00:02:01,767 --> 00:02:03,493 Om du inte har mer gräs du vill stirra på? 27 00:02:03,517 --> 00:02:05,725 Gå härifrån. 28 00:02:09,767 --> 00:02:12,142 Man, det är trevligt att se ni två gör det så bra. 29 00:02:13,517 --> 00:02:15,243 Du vet, att vara pappa passar dig. 30 00:02:15,267 --> 00:02:17,142 Det kom inte naturligt. 31 00:02:18,642 --> 00:02:20,409 Jag trodde att vara någons son skulle vara det svåraste 32 00:02:20,433 --> 00:02:21,850 Jag har någonsin haft att göra med. 33 00:02:23,683 --> 00:02:28,034 Jag behövde en morgon så här. Tack, coyo. 34 00:02:28,058 --> 00:02:29,451 Allt bra? 35 00:02:29,475 --> 00:02:33,576 Ja, det är bara att slåss på flera fronter, men 36 00:02:33,600 --> 00:02:35,183 det är skönt att veta att du har min sexa. 37 00:02:36,392 --> 00:02:38,826 Skissartad kille kommer upp uppfarten till huset. 38 00:02:58,475 --> 00:03:00,076 Du förlorade? 39 00:03:00,100 --> 00:03:03,701 Inte om jag försöker ta reda på det där alla cowboys har tagit vägen. 40 00:03:03,725 --> 00:03:06,076 Tror du kan backa upp det där smarta snacket 41 00:03:06,100 --> 00:03:07,826 bara beväpnad med den sexsträngen? 42 00:03:07,850 --> 00:03:11,642 Har du inte hört? Jag var född farlig, coyo. 43 00:03:20,183 --> 00:03:21,951 Fan, dubbel g. 44 00:03:21,975 --> 00:03:25,743 - Jag har inte sett dig sedan... - Camp uhley. Afghanistan. 45 00:03:25,767 --> 00:03:26,868 Så efter all denna tid, 46 00:03:26,892 --> 00:03:29,993 du tänkte bara att du skulle visa uppe i Montana oannonserat? 47 00:03:30,017 --> 00:03:31,993 Tja, kände ett kall att gå västerut, 48 00:03:32,017 --> 00:03:34,142 se hur det gick för min gamla lagkamrat. 49 00:03:35,308 --> 00:03:37,451 Herre, är det Tate? 50 00:03:37,475 --> 00:03:38,868 Hej, Tate. 51 00:03:38,892 --> 00:03:40,909 Jag vill att du ska träffa Garrett. Han är min gamla kompis från lagen. 52 00:03:40,933 --> 00:03:42,243 Tänkte. 53 00:03:42,267 --> 00:03:45,076 Kan inte föreställa mig någon annan får en sådan hälsning. 54 00:03:48,142 --> 00:03:51,159 Cal? Förväntade mig inte att se dig. 55 00:03:51,183 --> 00:03:54,725 Dubbel g. I köttet. 56 00:03:55,767 --> 00:03:58,517 Jag antar att jag borde börja tro på spöken. 57 00:04:01,183 --> 00:04:02,326 Var ni alla lagkamrater? 58 00:04:02,350 --> 00:04:05,076 Tre fjärdedelar av en en jävla grupp av rörslagare 59 00:04:05,100 --> 00:04:07,618 alla ringde de fyra musketörerna. 60 00:04:07,642 --> 00:04:09,433 Ingen kallade oss det. 61 00:04:10,433 --> 00:04:11,576 Vem är den fjärde? 62 00:04:17,350 --> 00:04:19,201 Låt oss ta in dina grejer. 63 00:04:19,225 --> 00:04:21,034 Det finns mycket att ta igen på. Stämmer det inte, Cal? 64 00:04:21,058 --> 00:04:25,284 Jag fick tillbaka något på jobbet. Det är kul att se dig, dubbel g. 65 00:04:25,308 --> 00:04:26,868 Kom igen. 66 00:04:26,892 --> 00:04:29,725 Visst, chef. 67 00:04:30,892 --> 00:04:32,642 Få in dig, man. 68 00:05:16,892 --> 00:05:19,784 Hej. Flymlingen 69 00:05:19,808 --> 00:05:22,576 vi halsband igår bearbetades i Helena. 70 00:05:22,600 --> 00:05:24,267 Och? 71 00:05:25,308 --> 00:05:27,326 Och jag trodde att du skulle vilja veta. 72 00:05:27,350 --> 00:05:29,767 Nu gör jag det. Tack. 73 00:05:32,017 --> 00:05:33,368 Känner du dig okej? 74 00:05:33,392 --> 00:05:35,576 Ja, ja. Varför skulle jag inte vara det? 75 00:05:35,600 --> 00:05:39,701 Jared sa att din inkörning var kl läkarmottagningens parkeringsplats. 76 00:05:39,725 --> 00:05:43,326 - Du utelämnade den detaljen. - Jag mår bra. 77 00:05:43,350 --> 00:05:44,975 Okej. 78 00:05:49,100 --> 00:05:50,558 Är vi det? 79 00:05:53,558 --> 00:05:56,284 Vi var båda överens om att vi gjorde det ett misstag och du vet, 80 00:05:56,308 --> 00:05:58,409 ska respektera gränser på jobbet. 81 00:05:58,433 --> 00:05:59,725 Håll fokus framför synen. 82 00:06:02,642 --> 00:06:04,034 Det är inget personligt. 83 00:06:04,058 --> 00:06:06,183 Ja, nej, inget personligt. 84 00:06:08,350 --> 00:06:09,517 Rätt. 85 00:06:12,892 --> 00:06:16,159 Ner. Ner, ner, ner. Bra. Bra. 86 00:06:16,183 --> 00:06:17,909 Den hästen har en eld i magen. 87 00:06:17,933 --> 00:06:20,284 Jag skulle förr hoppa på en granat än bråka med honom. 88 00:06:20,308 --> 00:06:22,267 Ja, han har säkert humör. 89 00:06:23,475 --> 00:06:25,909 Det skulle jag väl också om någon försökte ta min frihet. 90 00:06:25,933 --> 00:06:28,534 Tja, jag önskar någon skulle ha gett oss så mycket tlc 91 00:06:28,558 --> 00:06:30,159 när vi kom ur sandlådan. 92 00:06:30,183 --> 00:06:33,225 Okej. Kom igen. Kom igen. 93 00:06:39,475 --> 00:06:40,517 Bra. 94 00:06:44,100 --> 00:06:47,326 Jag antar att ingen kliver av lätt att ta sig ur lagen. 95 00:06:47,350 --> 00:06:49,225 Du hade det värre än de flesta. 96 00:06:50,850 --> 00:06:53,034 Jag ser ut att göra det sug start min pistol till dig? 97 00:06:53,058 --> 00:06:55,058 Har bara inte sett dig på ett decennium. 98 00:06:56,350 --> 00:06:58,475 Du snurrade ut ganska bra sist jag gjorde det. 99 00:06:59,975 --> 00:07:02,784 Jag har ingen oro i världen, coyo. 100 00:07:02,808 --> 00:07:05,159 Byt geväret mot en gitarr 101 00:07:05,183 --> 00:07:06,600 var det bästa beslutet jag någonsin tagit. 102 00:07:07,600 --> 00:07:10,201 Har alltid gillat att höra du spelar den saken. 103 00:07:10,225 --> 00:07:12,933 Jag har skapat ett namn för mig själv uppe i Nashville också. 104 00:07:14,975 --> 00:07:18,451 Kul att du lämnade det förflutna i sandlådan, bror. 105 00:07:18,475 --> 00:07:20,159 Jag tittar inte bakåt för mig. 106 00:07:20,183 --> 00:07:22,534 Musik är mitt syfte. 107 00:07:22,558 --> 00:07:24,683 Det verkar som om du och gamla Cal hittade en ny också. 108 00:07:26,558 --> 00:07:29,201 Jag snurrade på hjulen tills han erbjöd mig ett marskalkmärke. 109 00:07:29,225 --> 00:07:33,243 Är inte så rik. 110 00:07:33,267 --> 00:07:36,892 Cal ger dig en ny karriär, och han avslutade min. 111 00:07:40,433 --> 00:07:43,350 Tja, alla dessa påminnelser gör mig törstig. 112 00:07:56,100 --> 00:07:57,493 Tja, du vet, 113 00:07:57,517 --> 00:08:00,326 bara tio procent av första datum gör det till den tredje. 114 00:08:00,350 --> 00:08:03,350 Bra för oss, slår oddsen redan. 115 00:08:04,433 --> 00:08:07,284 Vi måste överleva vår fjärde dejt 116 00:08:07,308 --> 00:08:11,409 innan "oss" gör det till vårt folkspråk. 117 00:08:11,433 --> 00:08:14,368 Inte för att komma före någonting, men, 118 00:08:14,392 --> 00:08:16,142 Funderar du på att berätta för Cal? 119 00:08:17,433 --> 00:08:19,350 Mannen har inget att säga till om i mitt liv. 120 00:08:20,392 --> 00:08:21,933 Men det gör han i min. 121 00:08:25,517 --> 00:08:27,142 Bra. Hur är det nu? 122 00:08:32,683 --> 00:08:35,368 - Han gick precis in, eller hur? - Vänta. 123 00:08:35,392 --> 00:08:37,433 Så det här är en grej? 124 00:08:41,767 --> 00:08:43,517 Har du inget att säga? 125 00:08:44,725 --> 00:08:47,350 Jag förstod inte att hon var din dotter när jag bad ut henne. 126 00:08:48,975 --> 00:08:50,683 Det är inget jag skryter över. 127 00:08:59,142 --> 00:09:00,308 Njut av dina kvällar. 128 00:09:10,392 --> 00:09:12,076 Det där kolfiltret, 129 00:09:12,100 --> 00:09:14,451 det är det som gör den till Tennessee whisky. 130 00:09:14,475 --> 00:09:16,534 Varför hallick du Tennessee så svårt? 131 00:09:16,558 --> 00:09:17,993 Du sa att du var från Alabama. 132 00:09:18,017 --> 00:09:19,909 Det är jag. 133 00:09:19,933 --> 00:09:22,243 Bara bra att kom ut därifrån är i-20. 134 00:09:22,267 --> 00:09:24,284 Jag själv inklusive. 135 00:09:24,308 --> 00:09:26,493 Jag var tvungen att släpa ut dig hit förra veckan, 136 00:09:26,517 --> 00:09:28,243 nu är du bara en vanlig, cowboy? 137 00:09:28,267 --> 00:09:30,159 Jag leker bara reseledare. 138 00:09:30,183 --> 00:09:33,034 Garrett uppskattade inte det lugn och ro på ranchen. 139 00:09:33,058 --> 00:09:35,118 Jag förstår det. Jag kan inte vänta med att komma tillbaka 140 00:09:35,142 --> 00:09:37,201 till betongdjungeln själv. 141 00:09:37,225 --> 00:09:39,493 Frisk luft är för kvävande. 142 00:09:39,517 --> 00:09:41,493 Du vet, jag tror att du bara gav mig min nästa låttitel. 143 00:09:41,517 --> 00:09:44,118 Och det gör dig till min musa. 144 00:09:44,142 --> 00:09:45,534 Du vet, senast jag hörde dig spela, 145 00:09:45,558 --> 00:09:47,767 du avbröts av en granatkastare. 146 00:09:48,808 --> 00:09:51,201 Är talibanerna en tuff publik? 147 00:09:51,225 --> 00:09:52,659 De har inget på de där dykbarerna 148 00:09:52,683 --> 00:09:53,743 Jag har dock spelat söderut. 149 00:09:53,767 --> 00:09:55,326 Scenen är precis där. 150 00:09:55,350 --> 00:09:57,243 Du kan avsluta vad du började för kayce. 151 00:09:57,267 --> 00:10:00,225 Jag spelar bara stora arenor nu, älskling. 152 00:10:02,892 --> 00:10:06,267 Hej. Dra upp en stol, Cal. Jag köper. 153 00:10:08,933 --> 00:10:10,784 Jag tror jag ska regna kolla det. 154 00:10:10,808 --> 00:10:12,076 Efter allt vi har gått igenom, 155 00:10:12,100 --> 00:10:13,820 du kan inte sitta ner, ta en drink med mig? 156 00:10:17,600 --> 00:10:18,993 Ja, vet du vad? 157 00:10:19,017 --> 00:10:23,909 Nästa omgång, och omgången efter det, är på mig. 158 00:10:23,933 --> 00:10:25,826 Okej? Njut av din natt. 159 00:10:25,850 --> 00:10:27,767 Hooyah, senior chef. 160 00:10:31,100 --> 00:10:34,534 Nåväl, här är två musketörer. 161 00:10:34,558 --> 00:10:35,993 Skål. 162 00:10:44,433 --> 00:10:46,243 Hej. 163 00:10:46,267 --> 00:10:49,868 Dubbel g har du yla på månen igår kväll? 164 00:10:49,892 --> 00:10:53,701 Tog alla mina grodmansfärdigheter bara för att få honom ur kulan. 165 00:10:53,725 --> 00:10:55,558 Hur mår han? 166 00:10:57,100 --> 00:10:59,034 Han är bättre än jag förväntat mig. 167 00:10:59,058 --> 00:11:00,868 Verkar vara all in på den här musikgrejen. 168 00:11:00,892 --> 00:11:03,142 Jag menar, om han säger så. 169 00:11:04,183 --> 00:11:06,701 Man dyker upp ur det blå, efter ett decennium, 170 00:11:06,725 --> 00:11:08,159 för att livet är bra? 171 00:11:08,183 --> 00:11:09,701 Kom igen. 172 00:11:09,725 --> 00:11:11,159 Jag känner en skadad grodman när jag ser en. 173 00:11:11,183 --> 00:11:12,183 Du borde. 174 00:11:13,225 --> 00:11:15,017 Du orsakade mycket av hans skada. 175 00:11:27,725 --> 00:11:30,326 Hej. Tipset kom precis in. 176 00:11:30,350 --> 00:11:33,118 Fugitive på vår topp 15 mest eftertraktade lista, 177 00:11:33,142 --> 00:11:35,993 - Vassfräs. - Vänta. 178 00:11:36,017 --> 00:11:38,743 Den mest eftersökta bankrånaren av hans generation är i vår stad? 179 00:11:38,767 --> 00:11:40,493 Planerar sitt nästa rån. 180 00:11:40,517 --> 00:11:42,493 Vi har en möjlig plats på honom. 181 00:11:42,517 --> 00:11:44,076 Ja, jag menar, pollards suttit i styrelsen i flera år. 182 00:11:44,100 --> 00:11:45,826 Ingen har varit i närheten av att fånga honom. 183 00:11:45,850 --> 00:11:48,433 Ja, det har han aldrig varit på vår jaktmark. 184 00:11:49,475 --> 00:11:51,159 Okej. Låt oss rulla upp honom. 185 00:11:59,974 --> 00:12:01,325 Trots att man drar av några av de största rånerna 186 00:12:01,349 --> 00:12:02,700 det senaste decenniet, pollard har lyckats stanna 187 00:12:02,724 --> 00:12:03,909 ett steg före marschallerna. 188 00:12:03,933 --> 00:12:05,617 Ja, den här killen är en modern Dillinger. 189 00:12:05,641 --> 00:12:07,659 Hans poäng har gett miljoner. 190 00:12:07,683 --> 00:12:09,492 Så vad för honom till Montana? 191 00:12:09,516 --> 00:12:12,534 Ett anonymt tips säger att han är med stad spanar efter hans nästa nedtagning. 192 00:12:12,558 --> 00:12:14,742 Baggar en av våra mest ville, det skulle vara ett bra sätt 193 00:12:14,766 --> 00:12:16,117 att börja den här dagen, allihop. 194 00:12:16,141 --> 00:12:17,825 - Vad är hans mål? - Vi vet inte, 195 00:12:17,849 --> 00:12:20,242 bara att han har hål på ashford rodeo-området. 196 00:12:20,266 --> 00:12:23,242 Rodeos har flyttat söderut för vintern. Platsen kommer att vara öde. 197 00:12:23,266 --> 00:12:24,284 Jättebra, inga civvies. 198 00:12:24,308 --> 00:12:26,534 Ska vi rusta upp, fullt stridsras? 199 00:12:26,558 --> 00:12:28,950 Pollard är inte en som slösar tid, så om han rör sig mot sitt mål, 200 00:12:28,974 --> 00:12:30,450 Jag behöver dig och miles här, quarterbacking. 201 00:12:30,474 --> 00:12:32,450 Och, Andrea, du och kayce, du rullar med mig. 202 00:12:32,474 --> 00:12:33,641 Okej? Låt oss flytta. 203 00:12:36,433 --> 00:12:38,367 Blev vi nyss bänkade? 204 00:12:38,391 --> 00:12:40,867 Visst känns det som det. 205 00:12:40,891 --> 00:12:42,034 Vad gjorde du? 206 00:12:42,058 --> 00:12:45,159 Ingenting. Du? 207 00:12:45,183 --> 00:12:46,909 Ingenting. 208 00:12:46,933 --> 00:12:48,242 De sparkar dörrar. 209 00:12:48,266 --> 00:12:50,516 Vi kommer att fastna här gör pappersarbete. 210 00:12:54,724 --> 00:12:56,950 Inget personligt. 211 00:12:59,349 --> 00:13:00,534 Måste ha en inre anslutning 212 00:13:00,558 --> 00:13:01,909 att vara instängd på en plats som denna. 213 00:13:01,933 --> 00:13:04,200 Killen har stulit miljoner och väljer att leva som ett djur? 214 00:13:04,224 --> 00:13:06,492 Lever som ett djur så han kan stjäla miljoner. 215 00:13:06,516 --> 00:13:08,075 Det är den typen av disciplin som är orsaken 216 00:13:08,099 --> 00:13:09,575 ingen har varit i närheten av att fånga honom. 217 00:13:09,599 --> 00:13:10,867 Hur vill vi göra detta? 218 00:13:10,891 --> 00:13:12,450 Pollard är känd för smyg, inte våld, 219 00:13:12,474 --> 00:13:14,450 så jag tycker att snabbt och smutsigt ska göra det. 220 00:13:14,474 --> 00:13:15,909 Några ord om hans lag? 221 00:13:15,933 --> 00:13:20,034 Fungerar vanligtvis bara med en få, men n-aldrig samma. 222 00:13:20,058 --> 00:13:21,950 Tipset kan komma från en föraktad gammal besättningsmedlem 223 00:13:21,974 --> 00:13:23,075 som har kommit tillbaka för att hemsöka honom. 224 00:13:23,099 --> 00:13:25,099 - Mycket av det går runt. - Hej. Rörelse. 225 00:13:27,933 --> 00:13:28,992 På mig. 226 00:13:37,349 --> 00:13:39,266 Federala agenter. Visa dig själv! 227 00:14:10,599 --> 00:14:11,599 Kontakt bak! 228 00:14:20,224 --> 00:14:21,516 Gå. 229 00:14:33,808 --> 00:14:35,825 Okej, håll eld. 230 00:14:35,849 --> 00:14:37,617 Kontrollera dessa kroppar. 231 00:14:37,641 --> 00:14:38,849 USA:s marskalk! 232 00:14:43,724 --> 00:14:45,534 Kayce, ingen av de här killarna är pollard. 233 00:14:45,558 --> 00:14:46,933 Det måste vara din. 234 00:15:34,599 --> 00:15:37,117 Okej. Kayce och Andrea är på marken och letar. 235 00:15:37,141 --> 00:15:38,409 Var är vi på pollard? 236 00:15:38,433 --> 00:15:40,575 Lokal pd sätter upp vägspärrar, tre mils omkrets. 237 00:15:40,599 --> 00:15:42,659 - Något pop? - Inga träffar på bolon 238 00:15:42,683 --> 00:15:44,242 eller vid perimeterkontrollerna. 239 00:15:44,266 --> 00:15:45,867 Kayce säger att han klippte honom. 240 00:15:45,891 --> 00:15:48,200 Har vi kollat ​​sjukhus, lokala kliniker? 241 00:15:48,224 --> 00:15:50,117 Inga skottskador rapporterade någonstans inom 30 miles. 242 00:15:50,141 --> 00:15:54,075 Gifford ska äta min lunch om Bozeman pd får denna krage. 243 00:15:54,099 --> 00:15:57,492 Har vår älva tipsare hänt komma in med mer information? 244 00:15:57,516 --> 00:15:59,617 Han har blivit radiotyst. 245 00:15:59,641 --> 00:16:01,409 Okej, utöka till en statlig sökning 246 00:16:01,433 --> 00:16:03,784 för pollard kunde ha gjort det stulit en bil, halkade nätet. 247 00:16:03,808 --> 00:16:05,492 - Vi kan inte förlora honom. - Fick du något 248 00:16:05,516 --> 00:16:07,450 från de tre döda killarna du tappade? 249 00:16:07,474 --> 00:16:09,992 Väntar fortfarande på lokal pd för att identifiera killarna 250 00:16:10,016 --> 00:16:12,617 för det var de bara bära vapen och slipsar. 251 00:16:12,641 --> 00:16:15,867 Dragkedja var sannolikt för gisslan på sitt mål. 252 00:16:15,891 --> 00:16:17,242 Du kanske har lagt ner dem rätt som 253 00:16:17,266 --> 00:16:18,575 de inledde sitt rån. 254 00:16:18,599 --> 00:16:19,992 Lade inte ner alla. 255 00:16:20,016 --> 00:16:22,742 Ja, påminn mig inte. 256 00:16:22,766 --> 00:16:24,367 Och Pollard är huvudrollen för den här besättningen. 257 00:16:24,391 --> 00:16:27,867 Det är olik det här laget att låta en så stor fisk kommer undan. 258 00:16:27,891 --> 00:16:29,534 Sparkade dörren med en hel enhet, 259 00:16:29,558 --> 00:16:30,784 kan ha blivit annorlunda. 260 00:16:30,808 --> 00:16:33,099 Eller kanske någon av er tar en runda. 261 00:16:34,433 --> 00:16:36,117 Ifrågasätter du mitt samtal? 262 00:16:36,141 --> 00:16:39,808 Inte ditt samtal, ditt motiv. 263 00:16:41,016 --> 00:16:43,200 Mitt motiv är att göra vad är bäst för mitt lag, 264 00:16:43,224 --> 00:16:46,766 och om du känner annorlunda är det upp till dig. 265 00:16:47,766 --> 00:16:50,058 Nu har vi en flykting på fri fot. 266 00:16:51,683 --> 00:16:53,349 Så, hitta honom. 267 00:16:56,724 --> 00:16:57,724 Hej. 268 00:17:04,183 --> 00:17:06,534 Är du en del av hela den här konspirationen? 269 00:17:06,558 --> 00:17:07,867 Nej. Man, nej. 270 00:17:07,891 --> 00:17:11,659 Konspirationen till ställ mig åt sidan, det är allt du. 271 00:17:11,683 --> 00:17:15,224 Jag pratar om miles och Maddie. 272 00:17:17,433 --> 00:17:21,159 De... dejtar, eller vad folk än gör nuförtiden. 273 00:17:21,183 --> 00:17:24,159 Var Maddies tjejen kär i? 274 00:17:24,183 --> 00:17:27,599 Tja, det förklarar din vresighet. 275 00:17:28,599 --> 00:17:30,034 Åtminstone mot honom. 276 00:17:30,058 --> 00:17:31,700 Dejta någon jag jobbar med, 277 00:17:31,724 --> 00:17:33,242 Maddie fäster den på mig, eller hur? 278 00:17:33,266 --> 00:17:37,391 Förlåt, det är... det är det inte respekterar arbetsgränserna. 279 00:17:39,099 --> 00:17:41,016 Håll fokus framför synen. 280 00:17:46,933 --> 00:17:48,867 Grymt mycket eldkraft Polards besättning 281 00:17:48,891 --> 00:17:52,200 packade idag. Inte hans m.O. 282 00:17:52,224 --> 00:17:54,367 Han använder olika taktik för att ha utfört ett rån 283 00:17:54,391 --> 00:17:55,700 och behålla sin frihet. 284 00:17:55,724 --> 00:17:58,867 Människan är inte villig att gå tyst. Han gjorde sitt val. 285 00:17:58,891 --> 00:18:00,659 Han blev skjuten för det. 286 00:18:00,683 --> 00:18:02,474 Påstås. 287 00:18:03,766 --> 00:18:04,766 Jag slog honom. 288 00:18:05,808 --> 00:18:08,284 Så förutom din säl- och cowboyfärdigheter, 289 00:18:08,308 --> 00:18:10,242 är du också telepatisk? 290 00:18:10,266 --> 00:18:12,950 Okej, vem ska jag ta fråga dig om nästa? 291 00:18:12,974 --> 00:18:15,933 Om du nämner Dolly Weaver, du går hem. 292 00:18:17,683 --> 00:18:20,183 Är det den som låter dig kolla din telefon var tionde sekund? 293 00:18:21,474 --> 00:18:24,450 Garrett, faktiskt. Han svarar inte. 294 00:18:24,474 --> 00:18:26,700 Han sover nog bara bort det. 295 00:18:26,724 --> 00:18:29,141 Han slog ganska hårt igår kväll. 296 00:18:33,308 --> 00:18:37,700 911 rapporterar en inkräktare i en skjul på ringblommavägen 533. 297 00:18:37,724 --> 00:18:39,433 Det är fyra block från rodeoområdet. 298 00:18:40,474 --> 00:18:41,474 Sa att jag slog honom. 299 00:18:43,016 --> 00:18:44,950 Vi får se, cowboy. 300 00:19:11,433 --> 00:19:12,808 Han är död. 301 00:19:19,849 --> 00:19:21,224 Det är inte pollard. 302 00:19:33,515 --> 00:19:35,325 Död kille kayce och Andrea hittade är Jack Manning 303 00:19:35,349 --> 00:19:38,283 från Pullman, Washington. Inga tidigare, 304 00:19:38,307 --> 00:19:40,366 ingen känd koppling till pollard. 305 00:19:40,390 --> 00:19:41,991 Okej. Var är vi med resten av besättningen? 306 00:19:42,015 --> 00:19:44,741 Troy Ryan, Kenny Roman, Sam Harold. 307 00:19:44,765 --> 00:19:46,866 Ryan och Roman, båda från Iowa. 308 00:19:46,890 --> 00:19:48,616 Harold från lantliga Michigan. 309 00:19:48,640 --> 00:19:50,575 Och enligt FBI, 310 00:19:50,599 --> 00:19:52,866 ingen är kända associerade till Polard. 311 00:19:52,890 --> 00:19:53,950 Tja, tuff tur 312 00:19:53,974 --> 00:19:55,866 springer in i oss på deras första gången med honom. 313 00:19:55,890 --> 00:19:59,366 Första gången ute någonstans. De har alla rena jackor. 314 00:19:59,390 --> 00:20:01,116 Rena jackor betyder inte rent liv. 315 00:20:01,140 --> 00:20:02,741 Sant, men det här är inte besättningen 316 00:20:02,765 --> 00:20:04,366 som drog av lufthansa-rån. 317 00:20:04,390 --> 00:20:06,033 Fyra främlingar 318 00:20:06,057 --> 00:20:08,908 från utlandet med inga kriminalregister. 319 00:20:08,932 --> 00:20:11,033 Vad gör de i Montana? 320 00:20:11,057 --> 00:20:13,116 Och var är pollard i allt detta? 321 00:20:13,140 --> 00:20:14,783 Kunde ha varit i närheten när du har koll på hans killar, 322 00:20:14,807 --> 00:20:15,866 gled undan. 323 00:20:15,890 --> 00:20:19,075 Eller han kanske planerade jobbet, anställde en besättning 324 00:20:19,099 --> 00:20:20,991 medan han vistas i skuggorna. 325 00:20:21,015 --> 00:20:23,075 Vem tipsade oss då att han är i Bozeman? 326 00:20:23,099 --> 00:20:24,200 Vänta, kan vi spåra det där tipset 327 00:20:24,224 --> 00:20:25,200 ledde oss till pollard i första hand? 328 00:20:25,224 --> 00:20:26,700 Det kom från en brännartelefon. 329 00:20:26,724 --> 00:20:28,515 Det plingar inte längre. 330 00:20:29,557 --> 00:20:31,991 Jag menar, pollards m.O. Har alltid varit praktisk, 331 00:20:32,015 --> 00:20:33,182 så jag vet att han är nära. 332 00:20:34,599 --> 00:20:36,866 Vi måste vända dessa fyra världar upp och ner. 333 00:20:36,890 --> 00:20:39,283 Kanske kommer något, föra oss vidare till hans vistelseort. 334 00:20:39,307 --> 00:20:42,241 Och om han är hjärnan här, sedan beväpnade han de här killarna. 335 00:20:42,265 --> 00:20:44,075 Ballistik på pistolen kanske berätta en annan historia. 336 00:20:44,099 --> 00:20:45,533 Ja, det är bra tänkande. 337 00:20:45,557 --> 00:20:47,241 Miles, belle, du behåller gräver i den här besättningen. 338 00:20:47,265 --> 00:20:48,325 Låt oss hämta de återvunna vapnen 339 00:20:48,349 --> 00:20:49,429 över till ballistiklabbet. 340 00:21:00,807 --> 00:21:02,283 Vart tog Kayce vägen förresten? 341 00:21:02,307 --> 00:21:04,408 Han sa att han behövde gå och kolla på Garrett. 342 00:21:04,432 --> 00:21:05,741 Är något fel? 343 00:21:05,765 --> 00:21:07,599 Kunde inte få tag i honom. 344 00:21:10,974 --> 00:21:13,116 Vad är det med dig och dubbla g? 345 00:21:13,140 --> 00:21:14,700 Han verkar vara en fantastisk kille. 346 00:21:14,724 --> 00:21:16,564 Jag tänkte på brödraskapet bundit dig för livet? 347 00:21:18,307 --> 00:21:20,224 Få dessa till labbet, okej? 348 00:21:21,557 --> 00:21:23,616 För helvete. 349 00:21:23,640 --> 00:21:24,866 Vad händer? 350 00:21:24,890 --> 00:21:26,908 Titta, det finns, det finns något jag glömt att göra. 351 00:21:26,932 --> 00:21:28,741 Kan du köra detta solo? 352 00:21:28,765 --> 00:21:31,783 Om det besparar mig din yacht rock-spellista, jag har den. 353 00:21:31,807 --> 00:21:34,741 Titta, och hey, gör säker på att de påskyndar testerna. 354 00:21:34,765 --> 00:21:36,682 - Okej? - Hooyah, senior chef. 355 00:21:48,224 --> 00:21:50,408 Roner. 356 00:21:50,432 --> 00:21:51,866 Roner! 357 00:21:53,432 --> 00:21:55,849 Roner, jag kommer. 358 00:21:58,890 --> 00:22:00,616 Roner, jag har dig. 359 00:22:00,640 --> 00:22:02,491 - Hej. - Kommer, roner. 360 00:22:02,515 --> 00:22:03,616 - Garrett. - Jag kommer. 361 00:22:03,640 --> 00:22:05,950 Hej, du är bra. Garrett. Hej. 362 00:22:05,974 --> 00:22:07,200 Gå av mig. Gå av mig. 363 00:22:07,224 --> 00:22:08,783 Gå av mig. 364 00:22:08,807 --> 00:22:10,974 - Garrett. - Gå av mig. 365 00:22:12,557 --> 00:22:15,033 - Gå av... - hej. Garrett. 366 00:22:15,057 --> 00:22:16,825 Garrett, du är bra. Det är coyo. 367 00:22:16,849 --> 00:22:19,366 Hej. Det är coyo. Du är bra. Du är bra. 368 00:22:19,390 --> 00:22:22,783 Hej, hej, du är bra. Hej. Hej. 369 00:22:22,807 --> 00:22:26,450 Hej. Hej. Ja. Du är okej. 370 00:22:26,474 --> 00:22:28,950 Ja. Du är okej. 371 00:22:28,974 --> 00:22:31,700 Du är okej, dude. Kom igen. 372 00:22:31,724 --> 00:22:35,765 Du är bra. Du är bra. 373 00:22:38,599 --> 00:22:40,325 Det går fortfarande inte att länka någon av skyttarna 374 00:22:40,349 --> 00:22:41,491 med pollard eller varandra. 375 00:22:41,515 --> 00:22:43,950 Inga sms, mejl, samtal. 376 00:22:43,974 --> 00:22:45,950 Jag kommer själv tom. 377 00:22:45,974 --> 00:22:50,033 Jag kan inte ens hitta bevis att de kastade ett mål. 378 00:22:50,057 --> 00:22:51,616 Jag tror inte att misslyckas med Cal 379 00:22:51,640 --> 00:22:53,533 kommer få mig tillbaka i hans goda nåd. 380 00:22:53,557 --> 00:22:56,224 Det låter som att du är det åtminstone vinna i ditt kärleksliv. 381 00:22:57,432 --> 00:22:59,241 Han berättade om Maddie. 382 00:22:59,265 --> 00:23:00,408 Hur förbannad är han? 383 00:23:00,432 --> 00:23:04,099 Jag skulle inte säga att han är det gör vagnhjul över det. 384 00:23:06,515 --> 00:23:08,241 Mitt livs berättelse. 385 00:23:08,265 --> 00:23:10,075 Bra är alltid följt av en dålig. 386 00:23:10,099 --> 00:23:13,908 Miles, du gillade en tjej, du bad ut henne, 387 00:23:13,932 --> 00:23:15,682 hon sa ja. 388 00:23:16,724 --> 00:23:18,783 Allt är bra. 389 00:23:18,807 --> 00:23:20,908 Nej, det är det inte. 390 00:23:20,932 --> 00:23:24,765 Mitt personliga liv är komplicerat min relation med min chef. 391 00:23:26,599 --> 00:23:28,283 Ja. 392 00:23:28,307 --> 00:23:32,700 Tja, jag är säker på att det kommer att bli besvärligt ett tag, 393 00:23:32,724 --> 00:23:34,700 men det kommer att blåsa över. 394 00:23:34,724 --> 00:23:39,533 Precis när jag började känna som om jag hörde hemma på det här jobbet nu... 395 00:23:39,557 --> 00:23:43,491 Cal är bara upprörd pga Maddie är förtjust i dig, 396 00:23:43,515 --> 00:23:47,599 och hon har behållit honom på armlängds avstånd sedan han kom hit. 397 00:23:49,015 --> 00:23:51,932 Vänta, hur länge har du vet du att Maddie är hans dotter? 398 00:23:52,599 --> 00:23:54,450 Har du några personliga detaljer där? 399 00:23:54,474 --> 00:23:58,158 Nej, jag antog bara saker är inte bra med Cal 400 00:23:58,182 --> 00:24:00,491 eftersom han hade oss går till sin dotters bar 401 00:24:00,515 --> 00:24:01,849 utan att berätta varför. 402 00:24:04,974 --> 00:24:07,140 Vi borde gå tillbaka till Polard. 403 00:24:22,390 --> 00:24:23,932 Jag ska rensa ut nu. 404 00:24:24,932 --> 00:24:26,265 Ta dig ur håret. 405 00:24:29,390 --> 00:24:31,390 Ursäkta besväret. 406 00:24:35,182 --> 00:24:37,890 Vi är alla hemsökta av vad vi gjorde utanför tråden. 407 00:24:39,557 --> 00:24:41,015 Eller gjorde det inte. 408 00:24:42,515 --> 00:24:45,033 Du vet, det är ganska vridet hur mycket vettigare livet är 409 00:24:45,057 --> 00:24:47,474 i en krigszon än i den civiliserade världen. 410 00:24:49,140 --> 00:24:51,908 Jag trodde att musik var ditt nya syfte 411 00:24:51,932 --> 00:24:54,224 och du är ute och gör det du älskar. 412 00:24:56,265 --> 00:24:58,974 Slutade göra det jag älskar när jag blev utsparkad ur lagen. 413 00:25:01,390 --> 00:25:04,908 Jag brukade vara en del av en elitstridsenhet. 414 00:25:04,932 --> 00:25:07,241 Nu är jag... 415 00:25:07,265 --> 00:25:12,075 Letar efter spelningar upp och ner honky tonk motorvägen, och... 416 00:25:12,099 --> 00:25:13,474 Har blivit trött på det. 417 00:25:14,265 --> 00:25:16,557 Man, de slog ut alla som slutade i knoppar. 418 00:25:17,682 --> 00:25:19,533 Du som drar runt den där gitarren säger mig det 419 00:25:19,557 --> 00:25:21,057 du är fortfarande i kampen. 420 00:25:22,890 --> 00:25:25,283 Musik är min enda flykt. 421 00:25:25,307 --> 00:25:27,599 Min enda friska i alla fall. 422 00:25:28,599 --> 00:25:32,658 Ja, när jag är på scenen, det där adrenalinet, det... 423 00:25:32,682 --> 00:25:34,366 Det hjälper mig att glömma det förflutna, 424 00:25:34,390 --> 00:25:36,807 men så fort applåderna tystnar... 425 00:25:38,349 --> 00:25:40,224 Jag säger god natt till solen. 426 00:25:44,390 --> 00:25:46,432 Blev det ganska mörkt för dig? 427 00:25:49,515 --> 00:25:50,849 In och ut ur fängelset. 428 00:25:52,224 --> 00:25:55,349 Psykavdelningar, rehab, sova på gatan. 429 00:25:57,474 --> 00:25:59,557 Den sista operationen förändrade allt. 430 00:26:01,099 --> 00:26:02,224 Ja. 431 00:26:03,640 --> 00:26:05,390 För oss alla fyra. 432 00:26:08,515 --> 00:26:10,432 Du har tagit dina träffar, men... 433 00:26:11,932 --> 00:26:13,682 du är en överlevare. 434 00:26:15,932 --> 00:26:18,890 Jag känner att det är mitt att överleva straff för det jag gjort. 435 00:26:20,890 --> 00:26:22,200 Du kan ha många demoner, 436 00:26:22,224 --> 00:26:24,390 men gå inte och kämpa för något du inte tjänat. 437 00:26:27,515 --> 00:26:29,599 Vi vet båda vem Roners död är på. 438 00:26:32,015 --> 00:26:33,849 Jag försöker få huvudet rätt, coyo. 439 00:26:35,182 --> 00:26:36,682 Jag tappar hoppet. 440 00:26:42,099 --> 00:26:44,807 Jag har sysslat med mycket skada och förlora mig själv. 441 00:26:46,849 --> 00:26:48,890 Denna ranch hjälper till. 442 00:26:49,932 --> 00:26:54,700 Jag kanske sjunger country, men jag är ingen cowboy. 443 00:26:54,724 --> 00:26:58,366 Naturens helande kraft, det är-det är en riktig sak. 444 00:26:58,390 --> 00:27:03,724 Att vara ute på landet, känn en del av det. 445 00:27:07,307 --> 00:27:08,325 Det var länge sedan 446 00:27:08,349 --> 00:27:10,557 eftersom jag kände att jag var en del av vad som helst. 447 00:27:11,724 --> 00:27:12,974 Stanna här. 448 00:27:14,057 --> 00:27:19,533 Så länge du behöver tills du hittar en väg framåt. 449 00:27:22,182 --> 00:27:24,741 Är du säker på det? 450 00:27:24,765 --> 00:27:26,366 Jag menar, jag är mycket mer komplicerad 451 00:27:26,390 --> 00:27:27,682 än den där galna hästen. 452 00:27:31,432 --> 00:27:33,599 Vi kanske inte är lagkamrater längre. 453 00:27:35,099 --> 00:27:36,890 Vi är fortfarande bröder. 454 00:27:44,474 --> 00:27:45,765 Jag vet att det är mycket att ta in. 455 00:27:46,807 --> 00:27:48,283 Jag ska gå in i ett par specialister 456 00:27:48,307 --> 00:27:50,325 som har erfarenhet med den här typen av fall. 457 00:27:50,349 --> 00:27:53,408 Det är viktigt att veta att du inte är ensam. 458 00:27:53,432 --> 00:27:55,991 Stödgrupper kan tillhandahålla en källa till stabilitet, 459 00:27:56,015 --> 00:27:57,557 speciellt tidigt... 460 00:28:21,890 --> 00:28:24,825 Sväng vänster om 400 fot. 461 00:28:24,849 --> 00:28:28,640 Lämnas före? Jag har redan gjort två kvar. 462 00:28:45,390 --> 00:28:47,116 Hej. 463 00:28:47,140 --> 00:28:48,658 Du svarade inte på mina sms. 464 00:28:48,682 --> 00:28:50,699 Jag fick ett sidospår. 465 00:28:50,723 --> 00:28:53,616 Det gjorde vi inte. Vi hittade Pollard. 466 00:28:53,640 --> 00:28:54,949 Var gömde han sig? 467 00:28:54,973 --> 00:28:57,949 Ett fängelse i las cruces. 468 00:28:57,973 --> 00:28:59,533 New Mexico? 469 00:28:59,557 --> 00:29:02,783 Blev hämtad fem dagar sedan under ett alias. 470 00:29:02,807 --> 00:29:05,199 Småstadspoliser tog det dem en minut att inse 471 00:29:05,223 --> 00:29:06,199 de hade packat en val. 472 00:29:06,223 --> 00:29:07,491 Varför skulle någon tipsa oss 473 00:29:07,515 --> 00:29:09,949 om en flykting tusen mil bort? 474 00:29:09,973 --> 00:29:12,324 Och las cruces säger polisen de hittade ingenting på pollard 475 00:29:12,348 --> 00:29:15,015 pekar på några jobb i Montana. 476 00:29:16,057 --> 00:29:17,866 Gjorde det någonting resten av besättningen? 477 00:29:17,890 --> 00:29:20,824 Fortfarande svårt att räkna ut vad förde dem hit, 478 00:29:20,848 --> 00:29:24,890 och inga bevis för att de höll på med några fläckar för ett rån. 479 00:29:26,432 --> 00:29:28,699 Det här börjar kännas som ett upplägg. 480 00:29:28,723 --> 00:29:32,033 Vänta, kom kriminaltekniken tillbaka på eta med dessa resultat? 481 00:29:32,057 --> 00:29:33,408 Nej, inget ännu. 482 00:29:33,432 --> 00:29:35,672 Wh... jag trodde du och Andrea gjorde det tillsammans. 483 00:29:36,890 --> 00:29:38,908 Ja. Jag... Jag menar, jag sa jag, jag blev avstängd. 484 00:29:38,932 --> 00:29:40,199 Med vad? 485 00:29:40,223 --> 00:29:44,348 Bara, få en sitrep från henne. 486 00:29:55,848 --> 00:29:58,098 - Hej. - Hej. 487 00:30:00,098 --> 00:30:02,015 Tar på sig en av dem strider du nämnde? 488 00:30:03,057 --> 00:30:07,158 Nä, jag försökte bara ta reda på om pollard var, 489 00:30:07,182 --> 00:30:09,741 du vet, något slags bete för oss. 490 00:30:09,765 --> 00:30:11,783 Vet du? 491 00:30:11,807 --> 00:30:13,598 Hur är det, Garrett? 492 00:30:14,807 --> 00:30:17,515 Han bär fortfarande på mycket bagage. Du hade rätt. 493 00:30:18,848 --> 00:30:20,140 Hur dåligt? 494 00:30:20,973 --> 00:30:24,265 Det låter som om han är borta Winchester i sin kamp för att fortsätta. 495 00:30:25,723 --> 00:30:27,741 Och bort från kaoset, du vet, 496 00:30:27,765 --> 00:30:29,866 dessa demoner i ditt huvud, de bara 497 00:30:29,890 --> 00:30:31,241 fortsätt mala ner dig, 498 00:30:31,265 --> 00:30:33,225 speciellt om du inte gör det fick lagkamrater att luta sig mot. 499 00:30:34,057 --> 00:30:36,533 Och att ta hans fågel kommer att göra det. 500 00:30:36,557 --> 00:30:39,890 Jag provade allt, allt för att undvika det. 501 00:30:41,723 --> 00:30:43,574 Han kommer att stanna hos mig ett tag, 502 00:30:43,598 --> 00:30:45,616 se om han kan reda ut några saker. 503 00:30:45,640 --> 00:30:46,991 Är du säker på att det är en bra idé? 504 00:30:47,015 --> 00:30:49,533 Är "ingen man lämnad bakom" inte något för dig? 505 00:30:49,557 --> 00:30:51,491 Du vet, han är min bror också, coyo. 506 00:30:51,515 --> 00:30:55,199 Och som hans lagledare känner jag ansvarig för sina kamper, 507 00:30:55,223 --> 00:30:58,182 men vi vet båda hur brännbart dubbel g är. 508 00:30:59,390 --> 00:31:01,307 Jag vill bara inte ha dig i hans explosionsradie. 509 00:31:02,807 --> 00:31:04,973 Det känns som att vi förlorade två bröder på den op. 510 00:31:09,848 --> 00:31:11,199 - Hej. - Hej. 511 00:31:11,223 --> 00:31:12,658 Hörde du från Andrea? 512 00:31:12,682 --> 00:31:15,574 Hon svarar henne inte telefon, och det sa kriminaltekniska labbet 513 00:31:15,598 --> 00:31:17,223 hon släppte aldrig vapnen. 514 00:31:17,848 --> 00:31:20,199 Miles försöker få en träff på sin SUV. 515 00:31:20,223 --> 00:31:23,241 Det borde hon ha varit fram och tillbaka vid det här laget. 516 00:31:23,265 --> 00:31:25,491 Miles, vad har du? 517 00:31:25,515 --> 00:31:28,033 Sheriffen hittade Andreas fordon två mil 518 00:31:28,057 --> 00:31:29,741 - från labbet, krossad. - Vad? 519 00:31:29,765 --> 00:31:31,824 - Är hon okej? - Det är blod 520 00:31:31,848 --> 00:31:33,408 i bilen, men hon var inte på plats. 521 00:31:33,432 --> 00:31:34,908 Vad slog hon? 522 00:31:34,932 --> 00:31:37,533 Lastbil körde på henne på bredsidan, men det var också tomt. 523 00:31:37,557 --> 00:31:38,991 Kan vara en påkörning. 524 00:31:39,015 --> 00:31:41,033 Sprang hon också? 525 00:31:41,057 --> 00:31:43,824 Hon kanske var i chock? Vandrade iväg. 526 00:31:43,848 --> 00:31:47,449 Eller så passerade en god samarit och tog dem alla till ett sjukhus. 527 00:31:47,473 --> 00:31:49,866 Först får vi ett bakhåll vid rodeon, 528 00:31:49,890 --> 00:31:51,324 nu är Andreas försvunnen? 529 00:31:51,348 --> 00:31:53,033 Känns koordinerat. 530 00:31:53,057 --> 00:31:55,116 Vad betyder det? 531 00:31:55,140 --> 00:31:56,949 Var är okänd. 532 00:31:56,973 --> 00:31:59,033 Sheriffen skickade precis över trafikkamerabilder. 533 00:31:59,057 --> 00:32:00,991 Okej. Kasta upp den på skärmen. 534 00:32:02,432 --> 00:32:04,015 Där är hon. 535 00:32:11,015 --> 00:32:13,074 Det är ingen tillfällighet. 536 00:32:13,098 --> 00:32:14,699 Smash-and-grab. 537 00:32:14,723 --> 00:32:16,866 Klassisk bakhållsteknik. 538 00:32:16,890 --> 00:32:18,432 Herregud. 539 00:32:19,515 --> 00:32:20,699 Hon rör sig inte. 540 00:32:20,723 --> 00:32:22,241 Ja. 541 00:32:22,265 --> 00:32:23,682 Impact slog förmodligen ut henne. 542 00:32:26,265 --> 00:32:29,408 Okej. Okej, lyssna. Hej! 543 00:32:29,432 --> 00:32:31,015 Hej, lyssna! 544 00:32:32,223 --> 00:32:35,116 Vice marskalk Andrea Cruz har blivit bortförd. 545 00:32:35,140 --> 00:32:36,783 Så vad du än gör, 546 00:32:36,807 --> 00:32:38,824 att få tillbaka henne är vår enda prioritet. 547 00:32:38,848 --> 00:32:41,324 Okej? Så du spårar hennes skåpbil, 548 00:32:41,348 --> 00:32:43,408 du plingar hennes telefon, du gör vad som helst. 549 00:32:43,432 --> 00:32:45,699 Okej? Ingen tar en bryta tills hon kommer tillbaka i säkerhet. 550 00:32:45,723 --> 00:32:47,074 Ingen. Låt oss gå. 551 00:32:47,098 --> 00:32:48,973 Kom till jobbet! 552 00:32:50,932 --> 00:32:53,658 Hej, vem fan kommer efter oss? 553 00:32:53,682 --> 00:32:55,973 Vem det än är så känns det personligt. 554 00:33:21,098 --> 00:33:24,658 Hjälp! Hjälp! 555 00:33:24,682 --> 00:33:26,557 Bete sig. 556 00:33:41,807 --> 00:33:44,223 Hjälp! Hjälp! 557 00:33:47,098 --> 00:33:50,307 Skrik allt du vill. Nej en är runt för att höra dig. 558 00:33:53,848 --> 00:33:55,182 Stanna där. 559 00:33:58,598 --> 00:34:00,116 Hej. Har du lyckats spåra hennes telefon? 560 00:34:00,140 --> 00:34:01,616 Har försökt pinga den. 561 00:34:01,640 --> 00:34:03,932 Den är antingen avstängd eller förstörd. 562 00:34:05,598 --> 00:34:07,658 Vägväderkamera a några mil från olyckan 563 00:34:07,682 --> 00:34:09,783 fångade en lastbil som matchade vår bolo. 564 00:34:09,807 --> 00:34:10,991 Okej, det måste vara samma. 565 00:34:11,015 --> 00:34:12,074 Fick en träff på registreringen. 566 00:34:12,098 --> 00:34:14,682 Det är ett företag. Skatt statlig rivning. 567 00:34:15,723 --> 00:34:18,223 Det är det första det har varit vettigt hela dagen. 568 00:34:26,015 --> 00:34:29,057 Vice amerikansk marskalk Andrea Cruz. 569 00:34:30,140 --> 00:34:31,723 I mitt hem. 570 00:34:33,682 --> 00:34:35,824 Vilken ära. 571 00:34:35,848 --> 00:34:38,408 U.S.A.s fulla styrka regeringen kommer för mig 572 00:34:38,432 --> 00:34:40,432 och du för att du bryter mot lagen. 573 00:34:44,807 --> 00:34:46,533 Randall clegg. 574 00:34:46,557 --> 00:34:50,658 Efter vad ditt lag har gjort mot min familj, 575 00:34:50,682 --> 00:34:53,848 den enda lag som gäller jag är öga för öga. 576 00:34:58,640 --> 00:35:00,557 Stå upp. 577 00:35:07,890 --> 00:35:10,557 Låt oss förbereda oss för en fullständig attack på Randall cleggs anläggning. 578 00:35:12,223 --> 00:35:13,658 Skulle han ta tag i Andrea och ta henne 579 00:35:13,682 --> 00:35:14,991 till den första plats vi skulle leta? 580 00:35:15,015 --> 00:35:16,116 Även om hon inte är där, 581 00:35:16,140 --> 00:35:18,449 någon på den fastigheten kommer att veta något. 582 00:35:18,473 --> 00:35:21,824 Vad är protokollen till för en bortförd amerikansk marskalk? 583 00:35:21,848 --> 00:35:24,033 Riv Montana isär tills vi hittar vår lagkamrat. 584 00:35:24,057 --> 00:35:26,932 Jag fick ett samtal till gifford. Allt är händer på däck. 585 00:35:27,515 --> 00:35:29,533 Vad fan gör clegg? 586 00:35:29,557 --> 00:35:30,949 Får återbetalning. 587 00:35:30,973 --> 00:35:33,324 De där dragkedjorna vi hittade av beväpnade män vid rodeon, 588 00:35:33,348 --> 00:35:34,741 de måste ha varit menade för oss. 589 00:35:34,765 --> 00:35:37,366 Att gå efter Kayces jobb är en sak, 590 00:35:37,390 --> 00:35:41,241 men kidnappning av en U.S. marskalk? Varför nu? 591 00:35:41,265 --> 00:35:43,074 Hans verksamhet gick i konkurs. 592 00:35:43,098 --> 00:35:44,741 Han förlorade den sällsynta jorden mina demokontrakt 593 00:35:44,765 --> 00:35:47,116 efter att hans söner sköt upp bruten sten. 594 00:35:47,140 --> 00:35:49,658 Med en son död och en annan riskerar livstids fängelse, 595 00:35:49,682 --> 00:35:50,783 han har inget att förlora. 596 00:35:53,265 --> 00:35:54,491 Gör ett överfall 597 00:35:54,515 --> 00:35:56,555 utsätt Andrea för risk om han är det gör detta för att förhandla? 598 00:35:56,723 --> 00:35:58,866 Clegg vet att han har passerat rubicon. 599 00:35:58,890 --> 00:36:00,616 Han är redo att gå ut på sin sköld. 600 00:36:00,640 --> 00:36:02,158 Att göra sig själv till martyr 601 00:36:02,182 --> 00:36:04,074 säkerligen hjälper till att vinna sympati för sin son. 602 00:36:04,098 --> 00:36:06,682 Jag förpliktar honom gärna. 603 00:36:09,807 --> 00:36:12,533 Du vet, jag har varit lagkamrater med Andrea i månader nu. 604 00:36:12,557 --> 00:36:15,015 Jag vet inte ens vem att meddela som sin närmaste. 605 00:36:17,265 --> 00:36:19,105 Jag tror hon sa till sin mamma var tillbaka i New York. 606 00:36:21,015 --> 00:36:25,116 Just nu är vi hela familjen hon har, 607 00:36:25,140 --> 00:36:26,765 så låt oss hämta hem henne. 608 00:36:57,598 --> 00:36:59,182 Vad är det här? 609 00:37:00,640 --> 00:37:02,515 En man som står på sin plats. 610 00:37:16,098 --> 00:37:18,432 Det här är ingen förhandling. 611 00:37:20,682 --> 00:37:25,223 Bit för bit har jag tittat livet sög från detta land 612 00:37:25,348 --> 00:37:29,265 av avlägsna byråkrater som inte bryr sig om det. 613 00:37:30,307 --> 00:37:34,890 Jag har sett mitt blod anhöriga som spills av sina dockor. 614 00:37:36,557 --> 00:37:40,908 Ni tar alla och tar och tar 615 00:37:40,932 --> 00:37:43,890 tills det inte finns något kvar än en öken. 616 00:37:44,932 --> 00:37:50,432 Det har varit för torrt för för länge här. 617 00:38:01,598 --> 00:38:03,515 Och vad är du i allt det där? 618 00:38:07,848 --> 00:38:09,807 En gnista. 619 00:38:14,973 --> 00:38:17,515 Det är dags att bränna landet rent. 620 00:38:31,557 --> 00:38:33,237 Varför var Andrea ensam när hon blev gripen? 621 00:38:34,723 --> 00:38:36,574 Det var en rutinkörning. 622 00:38:36,598 --> 00:38:38,199 Jag visste inte att vi skulle bli det i cleggs hårkors. 623 00:38:38,223 --> 00:38:40,741 Belle säger att du var det ska följa med henne. 624 00:38:40,765 --> 00:38:41,783 Ja, och jag skulle ha skickat dig, men du 625 00:38:41,807 --> 00:38:42,783 var mer oroliga om din gamla lagkamrat 626 00:38:42,807 --> 00:38:44,265 än de du har nu. 627 00:38:46,765 --> 00:38:49,033 Titta, man. Roner, dubbel g, 628 00:38:49,057 --> 00:38:50,783 det är det tredje spåret i vår vänskap, 629 00:38:50,807 --> 00:38:52,491 men det enda sättet att dröja kommer ur det här 630 00:38:52,515 --> 00:38:54,515 är om vi drar åt samma håll. 631 00:39:00,348 --> 00:39:03,223 Det är dock kusligt, för det sista som drea sa till mig... 632 00:39:04,432 --> 00:39:06,432 var, "hoyah, senior chef." 633 00:39:09,515 --> 00:39:11,491 Garrett dyker upp och här är vi igen, 634 00:39:11,515 --> 00:39:13,390 fick en annan lagkamrat bakom fiendens linjer. 635 00:39:15,682 --> 00:39:17,723 Låt oss hoppas att den här blir bättre. 636 00:39:27,973 --> 00:39:29,866 Det kan inte vara så Andrea går ut. 637 00:39:29,890 --> 00:39:31,158 Sa till dig, något bra händer, 638 00:39:31,182 --> 00:39:33,265 något dåligt följer alltid. 639 00:39:36,015 --> 00:39:37,824 Kommer upp på fastighetsgränsen. 640 00:39:37,848 --> 00:39:39,574 Det finns en tillfartsväg några mil förbi 641 00:39:39,598 --> 00:39:41,574 huvudentrén till clegg-föreningen. 642 00:39:41,598 --> 00:39:44,015 – Vi kan jocka där uppe. - Kopiera det. 643 00:39:52,973 --> 00:39:54,949 Inga tecken på aktivitet. 644 00:39:54,973 --> 00:39:56,824 - Hur långt ut är backup? - Som en timme ute, 645 00:39:56,848 --> 00:39:58,699 - men vi kan inte vänta på dem. - Med lite tur, 646 00:39:58,723 --> 00:40:00,783 vi drar ihop det här snabbare än vad clegg förväntat sig. 647 00:40:00,807 --> 00:40:01,949 Ja, vi fångar dem oväntat, 648 00:40:01,973 --> 00:40:03,699 det är vår bästa taktiska fördel. 649 00:40:03,723 --> 00:40:05,616 Okej, titta, vi ska gå vidare till fots, 650 00:40:05,640 --> 00:40:06,866 snabbt och tyst. 651 00:40:06,890 --> 00:40:08,324 Belle, miles, du är ska ta vänster flank, 652 00:40:08,348 --> 00:40:10,491 Kayce och jag tar höger, och när vi kommer till målet, 653 00:40:10,515 --> 00:40:13,033 vi ska rensa huvudhuset först. 654 00:40:13,057 --> 00:40:15,158 Jag vet att vi alla är ute efter blod just nu, okej? 655 00:40:15,182 --> 00:40:16,991 Men kom ihåg, det här är en gisslanräddning, okej? 656 00:40:17,015 --> 00:40:19,866 Så försiktig vart du skickar dina rundor nedåt. 657 00:40:19,890 --> 00:40:21,949 - Låt oss få tillbaka vår tjej. - Låt oss gå. 658 00:41:25,640 --> 00:41:26,848 Kontaktfront! 659 00:41:30,598 --> 00:41:32,057 Ner, ner, ner. 660 00:41:34,848 --> 00:41:36,557 Vi behöver eld på den bunkern! 661 00:41:43,265 --> 00:41:45,074 Kontakta rätt! 662 00:41:45,098 --> 00:41:46,723 De väntade oss. 663 00:41:54,390 --> 00:41:55,973 Clegg gick och skaffade sig en armé. 664 00:42:03,598 --> 00:42:05,533 Fler skyttar i ladan. 665 00:42:05,557 --> 00:42:06,848 De kommer att överrösta oss. 666 00:42:08,223 --> 00:42:09,432 Titta på flanken. 667 00:42:12,640 --> 00:42:14,307 Vi måste gå av x:et.